将在中国的学习生活经历编排成情景剧

南邮乌兹别克斯坦留学生获大奖

南京邮电大学海外教育学院乌兹别克斯坦籍国际学生卡文、尼奥和多尼都是大三的学生，三位小伙子把他们来到中国后的学习生活经历编排成了情景剧《乌兹别克斯坦小伙的“春天”》，在近日举办的第四届“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛全国总决赛中，获得友谊之桥奖，也是江苏省唯一获得国赛资格的国际学生队伍。

“您好！外卖到了！放在学校北门货架第二层！祝您用餐愉快！”外卖小哥急匆匆地挂断了电话，尼奥和多尼压根儿没听明白，懵了，不知道去哪儿取外卖。多尼去理发店剪头发，他“想剪一点点短”，理发师利落地开剪，多尼看到剪下的头发，急着说“啊！我的天！不对！是短一点点！”这两个片段是小伙子们在情景剧中表演的情节，也是他们初来中国时的真实经历。

“汉语太难了！一个拼音有那么多个字！一个字有那么多个意思！”卡文说，刚来南邮那会儿，对中国的语言文化了解甚少，校园、超市、理发店、餐馆……无时无刻不在的文化碰撞，让初来乍到的他们不知所措，在学习和生活中不断地发现两国在语言和文化上的差异。

在剧中，卡文带着尼奥和多尼学汉语、学书法、学用筷子、学功夫、交中国朋友，甚至跳起了广场舞。他们一起努力学习中国文化，适应新环境。尼奥说，入学半年后，他们的汉语有了很大的进步，汉字写得有模有样，用起筷子驾轻就熟，中国功夫练得有招有式，还结交了一些中国朋友，与老师一起欢度春节，迎来了在中国的“春天”。

如今，三位小伙子看中文电影可以不依赖字幕了。“我对中国的历史很感兴趣，我希望有机会去西安看秦始皇兵马俑，去北京看长城。”卡文满心期待。

作品指导教师刘涓涓介绍：“这部作品选取了国际学生经历的一些典型事例来表现，鼓励国际学生学习中国语言和中国文化，通过交朋友、参加社团活动和做自己感兴趣的事来更好地适应新环境。”

版权声明

1、本文为南京日报、金陵晚报、南报网原创作品。

2、所有原创作品，包括但不限于图片、文字及多媒体形式的新闻、信息等，未经著作权人合法授权，禁止一切形式的下载、转载使用或者建立镜像。违者将依法追究其相关法律责任。

3、本网站摘录或转载的属于第三方的信息，目的在于传递更多信息，并不代表本网站赞同其观点和对其真实性负责，转载信息版权属于原媒体及作者。如其他媒体、网站或个人擅自转载使用，请自负版权等法律责任。