省市外办启动 国际语言环境“啄木鸟行动”
发布日期： 2022-06-10 09:26:09 来源： 南京日报
同样的“新庄立交、内环东线”，既有用英文标注的“XINZHUANGIntchg、NEIHUANExpwye”，也有用拼音拼写的“XINZHUANGLIJIAO、NEIHUANDONGXIAN”……你是否也曾发现公示语译文标准混用情况？遇到以上问题谁可以来解决？
6月8日，由省政府外事办、市政府外事办、南京市政务服务管理办公室联合主办的国际语言环境“啄木鸟行动”暨“南京公共场所外文标识”小程序发布会活动举行。
市外办副主任皇甫朝晖介绍，南京国际语言环境“啄木鸟行动”是通过对既有城市外语标识标牌翻译的修正和规范，建设更加规范标准的公示语译写环境。“啄木鸟行动”首发式以后，市外办将以南京市外语志愿服务联盟为平台，广泛发动、持续开展丰富多彩的外语志愿服务活动，鼓励外语志愿者积极作为，争做提高城市公共服务国际化水平、创建文明典范城市的重要有生力量。
市民可通过微信自行添加“南京公共场所外文标识”小程序，对南京市的道路交通、旅游景区、商业场所、文化设施等公共场所的公示语译文开展纠错或点赞。市外办将每月进行综合评审，根据上传数量和质量等指标综合评出一定比例的“国际语言环境之星”，获奖人员可在“我的”模块中下载获奖证书。
“南京市吸引了大量外籍人才投资兴业，双语标识的规范化建设非常有必要。”外语志愿者小章告诉记者，希望这样的活动能有效优化南京对外交流环境，打造城市“门面招牌”，为外籍人士提供更人性化、便利化的服务。
精彩推荐
24小时热点
